Доктор, вообще всё снимать?

В шутку или всерьез?


© Ларри Бейнхарт

Когда Янукович отплывал из Крыма в Ростов, забыл отвязать трап, вот Крым и уплыл вместе с Януковичем

 s4B9WKnW0E8.jpg ( 139,03 килобайт ) Кол-во скачиваний: 18


И еще о шипах недопросвещения



Сообщение отредактировал InterSchool - 5.12.2016, 17:43

милота

Менталитет, однако

Израильский филиал немецкой фирмы.
Руководство - немцы. Инженеры - в основном русские.
Обсуждается - брать или не брать очень сложный и рискованный проект.

- Это будет наш Сталинград, - выражает руководство свои опасения популярной немецкой поговоркой.

- Так, значит, берем проект? - с энтузиазмом откликаются русские инженеры.

На совершенно другую тему, но тоже - моя твоя не понимай

Недавно была такая ситуация. Еду по объездной, на обочине стоит маленькая красненькая киашка с аварийкой, и вокруг нее бегает растерянная девушка. Останавливаюсь.
Говорю:
- Чудо, почему у тебя машина не едет уже знаешь?
Девушка:
- Знаю (хнык-хнык), бензин кончился...
- Ну, цепляйся, до заправки дотащу.
- А что я за это должна буду?
- Сдурела? Дотяну, да поедешь. Еще бы я за помощь на дороге что-нибудь просил.
Дотаскиваю ее до заправки и она:
- Ой, спасибо! Есть еще добрые люди, а то перед вами один такое требовал... неприличное...
И тут до меня начинает доходить... спрашиваю:
- А ты дословно можешь сказать, что и как он говорил?
Она некоторое время жмется, а потом все таки отвечает:
- Он мне сказал: Я тебе пару литров дам, только сама отсосешь... Я этот вкус не переношу!

Сообщение отредактировал InterSchool - 11.12.2016, 11:59

На злобу дня:

Сдаётся мине, что скоро против России введут новые санкции. За отказ забрать себе Украину

Дурной пример заразителен! Как ни крути, на Украине вся элитка следует по стопам Паши Лазаренко - украл, выпил, в Америку... А почему-то не - украл, выпил, в тюрьму...

Верное средство, однако:

Самый нижний рисунок Ваш?
надеюсь, что нет.
Я пошёл выздоравливать. Ведь через пару дней на работу. На работу ------ но у меня её нет.

Сообщение отредактировал hohobot - 6.1.2017, 13:31

Сообщение отредактировал Lara Croft - 9.1.2017, 22:18

Ах, ты, падла!

Смешно и весьма актуально!

"ВКонтакте", Just Story:


Сообщение отредактировал InterSchool - 30.1.2017, 0:45

Washing
Ironing
Fucking
Etc.

«Вилли и Джо» Билла Молдина.
http://komandante-07.livejournal.com/134397.html#cutid1

Созданная американским журналистом Биллом Молдином серия рисунков рассказывала о двух типичных Джи Ай, лишенных какого-либо лоска, уставших и оборванных, порой циничных, но всегда полных желания выжить и победить. Герои серии, Вилли и Джо, словно разделяли тяготы фронтовой жизни с читателями и ничем от них не отличались. Выпуски «Stars and Stripes» с картинками Молдина шли нарасхват.

Конечно, не обходилось без конфликтов, например с генералом Джорджем Паттоном, большим поборником опрятного внешнего вида и абсолютной
субординации. Конфликт был разрешен Дуайтом Эйзенхауэром, который попросил Паттона оставить художника в покое. Эйзенхауэр понимал, что карикатуры Молдина дают солдатам столь необходимую отдушину от повседневной тяжелой рутины. Тут уже Паттон ничего поделать не мог - Эйзенхауэр командовал всеми операциями союзников в Европе. За битву у Кассино Молдин был награжден медалью «Пурпурное сердце», но главной его наградой стала Пулитцеровская Премия, полученная им в 1945-м году в возрасте 23-х лет.

После войны Молдин долгие годы успешно работал политическим карикатуристом, сражался с расизмом, маккартистами, либеральными доктринерами, заработал вторую Пулитцеровскую премию и награду Союза Карикатуристов, но в памяти большинства американцев он так и остался создателем парочки «Вилли и Джо».

Несколько слов о персонажах серии.
Согласно Молдину, Джо с его крючковатым носом определенно имел индейскую кровь, а Вилли был типичным реднеком. За годы службы товарищи взаимно проросли друг в друга, у Джо часто проявлялись черты характера Вилли, и наоборот.
Автор предполагал, что в конце войны друзья погибнут, но члены редколлегии Stars and Stripes отговорили его.
В рисунках Молдина Джо и Вилли разговаривают порой на чудовищном сленге, воспроизвести который в точности порой непросто.

- Чушь! Разведка доложила, что пулемет противника подавлен много часов назад. И нечего передо мной пальцы растопыривать.


- Какой идиот распустил слух, что я играю в покер со смазливой медсестрой?


- Джо, надо им сказать, что вообще-то американские солдаты выглядят не так, как мы.


- Ещё один грёбаный рот. (Надпись "Офицерская столовая". На машине генеральские звезды.)


- Ну... э... Между прочим, гражданские лица должны были сдать оружие.


- Давай возьмём этого, Вилли. В нём много витаминов. (Replacement depot – это место, откуда прибывших новобранцев распределяют по фронтовым частям.)


- Классная у неё развлекуха! Вся колонна обсвистывает. (В оригинале более сложная игра слов. Кажется.)


- Я принёс тебе лекарство для восстановления крови, Джо.


- Ты видел когда-нибудь столько иностранцев, Джо?


- Этого Джо нахватался у городских.


- Скажи ему, чтобы он смотрел на вещи с хорошей стороны, Вилли. Ему подрезали деревья, вспахали поле, а его дом теперь отлично проветривается.


Вывеска: "Офицерский бар", "Только для офицеров штаба базы".
- Хрен с ним, сэр. Поехали обратно на фронт.


"Свежие, воодушевленные победой, американские воины тысячами берут в плен голодных и оборванных фрицев" Из новостей.


- Мне нужна пара ребят, из тех, кто не должен мне денег, для одного непродолжительного и безопасного патруля.


- Подумать только, сэр - с каким энтузиазмом нас встречают!


- Явно не из боевой части. Так и лезет в драку.


- Умная Лиса Пять Умной Лисе: мы достигли цели, но вам следует набраться терпения.


- Не-е, у меня уже есть одно "Пурпурное Сердце". Просто дай мне аспирина.


- Nein, nein. Продольжайтье. Я вам не помешайт.
(Надпись на стене: "Внимание! Шнапс запрещен для употребления солдатами". Вывеска: "Для офицеров")


- Ищете роту пехотинцев, mon capitaine? (Надпись: «Мадмуазель Дю Бланк», женский университет.)

Так что не "за битву".
Цитата (не вполне дословная) - из словаря АМЕРИКАНА, изд. Полиграмма, 1996.

От "хитрой лисы" чёт взоржал. Это же обычное буквенное кодирование подразделений времен войны ("AF5 to AF(0)...", т.е. "эйбл фокс, это эйбл фокс пять").
Ну и I got a target - это, конечно, не "мы достигли цели", а "вижу цель" (по контексту же очевидно, в конце концов).
В целом перевод абсолютно руколицый, увы. Во многих случаях либо полностью потеряна игра слов, либо вообще мимо, как в примере выше.

Сообщение отредактировал BaSur - 12.2.2017, 22:50

Хоть смейся, хоть плачь:
https://rg.ru/2017/02/13/kongressvumen-ssha...la-limpopo.html

InterSchool
ну нет у него аспирина

BaSur
может быть и так, может быть даже ваш вариант лучше
но тот, кто переводил, выбрал свой вариант

**************

Как говориться "На злобу дня":

-В объявлении написано, что у вас можно взять квест,- сказал Полуэльф бургомистру.- Но там не объясняется, в чём суть. Вы не могли бы уточнить?
-Да всё просто,- пожал плечами бургомистр.- Видите вон тот холм? На нём засел гоблин с гранатомётом. И периодически обстреливает город. Вот, собственно, и вся проблема.
-Ага, понятно. Надо убить гоблина…
-Что вы, что вы!?- бургомистр вытаращил глаза и замахал руками.- Его ни в коем случае нельзя убивать!
-Почему?- удивился Гном.- Это же гоблин!
-Вот именно! Если мы его убьём, мировая общественность скажет, что это геноцид, а мы расисты.
-Ну и что? Пусть говорит что хочет.
-И введёт войска,- мрачно закончил свою мысль бургомистр.
-Хм…-задумался Полуэльф.- То есть, этот засранец стреляет по вам из гранатомёта, а вы терпите и не смеете дать сдачи?
-Не смеем,- развёл руками бургомистр.- Иначе нас назовут агрессорами.
-Ну хорошо, а если, допустим, не убивать гоблина, а прогнать его куда-нибудь подальше?
-С его холма? Невозможно. Тогда нас назовут оккупантами.
-Поймать и отобрать гранатомёт?
-Экспроприаторами.
-Посадить под замок вместе с гранатомётом?.. Ладно-ладно, не отвечайте,- быстро проговорил Полуэльф, когда бургомистр открыл было рот.- Я всё понял. Действительно, интересный случай.
-Ну так чего же вы от нас хотите?- не выдержала Принцесса.- Убивать нельзя, разоружать нельзя, ловить и прогонять тоже нельзя, а что тогда остаётся? Перевоспитывать? Это не наш профиль.
-Нет, что вы… Для такой работы мы бы позвали психолога. Но, кстати, тогда мировая общественность обвинила бы нас в оказании психологического давления.
-И в осквернении самобытных традиций,- добавил Гном, солидно качнув головой.- Пострелять из гранатомёта по людишкам — это же для гоблинов святое!
-Вот-вот,- радостно воскликнул бургомистр,- вы меня понимаете.
-Ну а от нас-то что требуется?- снова встряла Принцесса.
-Отнести посылку,- вздохнул бургомистр.
-Кому? Гоблину?
-Ну да. Ведь там, на холме, нет никаких запасов еды. Через час гоблин проголодается, объявит перемирие и начнёт переговоры. Он так каждый день делает. Требует, чтобы ему приносили еду, вино, оружие, иногда ещё чего-нибудь… А потом, когда наестся, заявляет, что мирные переговоры зашли в тупик и он вынужден возобновить огонь. Мировая общественность ему очень сочувствует. Считает, что он принципиальный.
-А если вы откажетесь предоставлять ему еду и оружие…
-Тогда про нас скажут, что…
-Ладно-ладно, мы поняли,- замахал руками Полуэльф.
-…и введут войска,- пробубнил бургомистр.
-Ну хорошо, а мы-то вам зачем? Послали бы кого-нибудь из своих отнести мешок.
-Посылали уже. Никто не вернулся.
-Что, гоблин их всех убил?
-Он утверждает, что нет.
-А…
-А мировая общественность ему верит.
-А…
-А тогда скажут, что мы провокаторы. Понимаете, это ведь он, гоблин, проявляет мирную инициативу, это его жест доброй воли. И если что-то пошло не так, то только по нашей вине. Очевидно же! А вы… ну вроде как посторонние, вас он, может, и не тронет.
-Ну хорошо,- подытожил Полуэльф.- Если отбросить всякую политическую шелуху, то от нас требуется взять посылку у заказчика и отнести её клиенту, верно? Обычный почтовый квест. А всё остальное — только ваши проблемы. Так?
-Всё верно,- подтвердил бургомистр,- значит, договорились?
-По рукам,- кивнул Полуэльф. Бургомистр облегчённо вздохнул.
-Можно вопрос?- подняла руку Принцесса.- Вот вы так боитесь, что мировая общественность назовёт вас агрессорами, или милитаристами, или ещё чем похуже — а как она вас называет сейчас?
-Идиотами,- печально ответил бургомистр.

© Петр Бремор

Кутузов Москву спалил --- герой!
А я котлеты спалила, так сразу --- овца рукожопая...

если бы пересеклись некоторые герои кино и мультиков:





Магазин шоколада в Праге.
Среди прочего есть и вот такие шоколадки (цены в кронах):

Темный Мир

https://acomics.ru/~morty-comics/1

Темный мир-мир в антураже 19го века. Населен множеством странных и мрачных личностей, со своим видением жизни и отношению к ней и окружающей действительности.
Темный мир мрачен и коварен. Опасность подстерегает везде, даже в самых безобидных вещах. Сейчас вам улыбаются, в другую секунду вашей спине уже подарили нож, два раза.
Главные персонажи – мистер Морти собственной персоной, Доктор и Мэри. Остальные действующие лица появляются и пропадают, умирают и воскресают.

К дате ("Подслушано")


Сообщение отредактировал InterSchool - 24.2.2017, 1:33

InterSchool, в Корее похмелье это уважительная причина для опоздания на работу или вообще не явки (естественно с отработкой). Там к похмелью относятся серьезно и с уважением.

Я вам больше скажу. Состояние водителя в стадии "похмелье" ( а уж по-нашему - пьянсутра) в некоторых азиатских странах является смягчяющим обстоятельством в случае ДТП со смертельным исходом. Представьте себе - Вы сбили пешехода насмерть ( жуть, но такое случается), а суд говорит - не виноват он(она) - пьян был. Ужос. Но такое есть.
Никому не пожелаю, и сам все силы прикладываю к тому, чтобы на дорогах мира было безопаснее.

Китайская хоккейная команда:

BaSur


если вы настолько хорошо знаете язык, то помогите с переводом и этих карикатур:

1. Вы, ирландцы, слили бы к свиням эту войну без таких союзников как Техас и Россия.
2. Ну я и говорю парням из К, мол вам придется решать вопросы со сменой самостоятельно.
3. Цель между глаз, Джо. Иногда они атакуют даже ранеными.
4. Я попросил ее научить меня петь йодлем. Она учила меня петь йодлем.
5. Хорош ныть! Или пойдешь назад в свою пехоту.
6. Нас типа освободили? Да?

Постаралась перевести литературно.

Сообщение отредактировал VeraDV - 25.2.2017, 10:12