С днем рождения Владимира Набокова |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
С днем рождения Владимира Набокова |
22.4.2016, 8:19
Сообщение
#1
|
|
Участник Вставить ник Цитата Группа: Члены клуба Сообщений: 26 Регистрация: 23.8.2009 Пользователь №: 36,277 |
Сегодня, в 1899 году родился Владимир Набоков, лучший русский и англоязычный писатель ХХ века. Непревзойденный стилист.
Поздравляю с этим чудесным праздником всех тех, кому дорог любой из этих двух языков. Сообщение отредактировал Golem - 22.4.2016, 8:22 |
|
|
23.4.2016, 3:42
Сообщение
#2
|
|
Владелец сайта Вставить ник Цитата Группа: Главные администраторы Сообщений: 3,048 Регистрация: 9.6.2006 Пользователь №: 48 |
Ну известность была, скорее "на безрыбье", русских писателей отлично знающих английский и публикующихся на нем в те годы было очень и очень немного. Те же Куприн и Бунин в эмиграции оказались неинтересны западной публике. Плюс игра с некоей психологической зазеркальностью, соотношением "подлинного" и "мнимого" как в "Приглашение на казнь", тогда была очень востребована. Но главное было именно в доступности и понятности англоязычной мублике, плюс, невольное попадание на первые страницы газет после убийства его отца.
А так, писатель, конечно, интересный. Но гениальности лично я там не замечаю. Я бы скорее тут поставил "Лето Господне" у Шмелева открывающее целый мир старой России, но... тема оказалась неинтересной на Западе, "эти самые русские", а "Лолита" оказалась своего рода открывателем литературной темы инцеста и изначально была написана и издана на английском. Кстати, другие то романы Набокова хотя и были восприняты, но особой популярностью не пользовались. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.12.2024, 19:33 |