Ляпы, в фильмах и передачах |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Ляпы, в фильмах и передачах |
![]()
Сообщение
#1
|
|
Завсегдатай ![]() Вставить ник Цитата Группа: Члены клуба Сообщений: 1,304 Регистрация: 23.6.2006 Из: Израиль Пользователь №: 163 ![]() |
Кто читал "Это было под Ровно", знает: одним из основных видов деятельности партизан были диверсии на железной дороге. Для тех, кто не читал, добавлю: в Белоруссии.
Этот кадр из фильма о Н. Кузнецове дезавуирует вовсе не действительно незаурядного человека, а создателей фильма. Креативные личности... ![]() Сообщение отредактировал InterSchool - 14.6.2015, 16:09 -------------------- Демокpатия - это возможность самим выбиpать себе pабовладельцев.
Основная проблема демократии в том, что быдло и электорат - одно и то же. Демократия - это не только возможность послать кого хочешь на йух, но и обязанность пойти туда же, если этого хочет тупое большинство... |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Пользователь ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Вставить ник Цитата Группа: Местные жители Сообщений: 110 Регистрация: 4.2.2008 Из: Минск Пользователь №: 6,377 ![]() |
В 1991 году появилась такая страна как Беларусь. Иностранцам ее надо было как-то называть. Корейцы решили просто тупо перевести. Они решили, что Беларусь --- страна белых русских. Сказано-сделано. Белый (в смысле бледный, белолицый) по корейски 백 (читается пэк) Россия --- 러시어 (читается Р(Л)осиа). Вместе 백러시아 , но тут случилась засада. Из-за ассимиляции согласных в корейском языке. Это слово читается совсем не как Пэкросиа, кореец такого слова просто не выговорит. Оно читается... Та-да-дам! Панносиа! И вот после первого дипприема случился немелкий скандал. Маладая джяржава была не на жарт абражана.
Китайцы не зря называют Корею "страной вежливых варваров". Корейский МИД предложил новое название. Теперь они назвали Беларусь "Россией белого цвета". Белый (цвет) 흰 (хэн). Соеденили. И вуаля! Загадочный корейский язык! Результат --- Хыйнносиа! Почему-то белорусскому МИДу и это название не понравилось. Уж не знаю почему... В конце концов сошлись на фонетической кальке с английского Belarus --- Пэлларусы. Звучит немножко по-итальянски, но все же лучше чем Панносиа. Сообщение отредактировал VeraDV - 2.10.2016, 21:35 -------------------- Эх... Все бабы, как бабы... А я --- богиня...
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 19.8.2024, 1:15 |