Исторический ликбез, А как понять слова? Опции

[hohobot]

В тексте гимна Италии есть такие строки:

Мечи наемников:
Австрийский орел
Уже потерял оперение.
Кровь Италии
Кровь поляков
Он пил вместе с казаками,
Но это обожгло его сердце.

О чём это упомянуто в гимне Италии? И соответствует ли исторической правде. Неужели мы так насолили итальянцам, что они, одни из немногих, внесли эти воспоминания в свой гимн?

[Maria]

Насколько я понимаю, речь идёт о разделах Польши с участием Австрии и России.
Видимо, в преддверии войны с Австрией (гимн написан в 1847 году) поэт ободряет своих соотечественников, слаб мол, австрийский орёл...
Войну, кстати, итальянцы проиграли — "мечты, надежды Италии, её стремление к независимости, её воинственный энтузиазм, миновали как сон" (вики, Австро-итальянская война 1848-49)

[hohobot]

Насколько я понимаю, речь идёт о разделах Польши с участием Австрии и России.
Видимо, в преддверии войны с Австрией (гимн написан в 1847 году) поэт ободряет своих соотечественников, слаб мол, австрийский орёл...
Войну, кстати, итальянцы проиграли — "мечты, надежды Италии, её стремление к независимости, её воинственный энтузиазм, миновали как сон" (вики, Австро-итальянская война 1848-49)

Так речь то идёт об Итальянском гимне, причём тут раздел Польши??? Хотя опосредованно в Европе каждый мог сослаться на то, что его "нагнули русские". Даже Римская империя этого не избежала.

Насколько я понимаю, речь идёт о разделах Польши с участием Австрии и России.
Видимо, в преддверии войны с Австрией (гимн написан в 1847 году) поэт ободряет своих соотечественников, слаб мол, австрийский орёл...
Войну, кстати, итальянцы проиграли — "мечты, надежды Италии, её стремление к независимости, её воинственный энтузиазм, миновали как сон" (вики, Австро-итальянская война 1848-49)

Так речь то идёт об Итальянском гимне, причём тут раздел Польши??? Хотя опосредованно в Европе каждый мог сослаться на то, что его "нагнули русские". Даже Римская империя этого не избежала.

Хотя ты наверно максимально точно ответила. Ни ранее, ни уж тем позднее Россия не приближалась к Апеннинам.


Сообщение отредактировал hohobot - 30.6.2017, 20:53