Каталония vs Испания Опции

[InterSchool]

Сторонники отделения Каталонии от Испании собираются провести референдум о независимости 1 октября. Вопрос, который власти Каталонии собираются вынести на референдум, звучит так: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?».

Без труда угадывается подвох в формулировке предмета референдума: предлагается дать один ответ на два вопроса, непосредственно не связанных. Наверняка найдутся желающие жить в независимом королевстве Каталония.
А вот в чем именно состоит этот подвох - на это у меня мудрости не хватает. Может, кто-нибудь сумеет разъяснить, ЗАЧЕМ выбрана именно такая формулировка? Могу только из самых общих соображений предположить стремление отсечь часть нежелательных ответов (организаторы референдума ведь тоже чего-то хотят!).

PS Модераторы, пожалуйста, исправьте опечатку в заголовке темы.

Сообщение отредактировал InterSchool - 28.8.2017, 18:55

[UnholyFather]

«Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?»

Самое простое объяснение из приходящих на ум: вопрос так сформулирован, потому что его авторам (организаторам референдума, "тем, кто за ними стоит") не по душе британская модель. Т.е. a priori они не хотят, чтобы Барселона была независима от Мадрида, как Оттава (Канберра и пр.) от Лондона, но Фелипе де Бурбон-и-Гресия оставался бы королём независимой Каталонии, как баба Лиза - королевой независимой Канады (Австралии и т.д.).

Disclaimer: никакой позиции по этому вопросу вообще не имею. Даже нейтральной. Это их иберийские дела, пусть сами разбираются.

[InterSchool]

Самое простое объяснение из приходящих на ум: вопрос так сформулирован, потому что его авторам (организаторам референдума, "тем, кто за ними стоит") не по душе британская модель. Т.е. a priori они не хотят, чтобы Барселона была независима от Мадрида, как Оттава (Канберра и пр.) от Лондона, но Фелипе де Бурбон-и-Гресия оставался бы королём независимой Каталонии, как баба Лиза - королевой независимой Канады (Австралии и т.д.).

Вот это уже именно то, о чем я спрашивал. То есть, если я правильно понял, вопрос сформулирован так, чтобы повысить вероятность отрицательного ответа: "нет" скажут не только противника отделения как такового, но и монархисты, которые не хотят демократии и при этом не усматривают зла в оккупации Каталонии Испанией.