Южная Корея Опции

[VeraDV]

Так уж случилось, что последние три года мне довольно часто и подолгу приходится бывать в этой стране. Вплоть до того, что стала изучать корейский язык.

Если есть вопросы, спрашивайте.

[VeraDV]

Ну по корейски это будет так
«Попить кофе чтобы в кафе иду.»

Местоимения они опускают. Абсолютно нормальным считается говорить о присутствующем человеке в третьем лице. Например, подходят ко мне корейский старший инженер, который на год младше меня, и руководитель проекта, пусть будет г-н Ким. Ким молчит с важным видом, а инженер говорит по английски примерно следующее:
«Ким Су Ён, уважаемый руководитель, считает, что уважаемая Пера (корейцы скренне не понимают разницы между звуками в,ф, п и б. Для них это все один звук. Но п и пх --- разные звуки) и ее команда должны заняться этим вопросом. Что думает по этому вопросу старшая сестра Вера?»

[кресло]

Ну по корейски это будет так
«Попить кофе чтобы в кафе иду.»

Местоимения они опускают. Абсолютно нормальным считается говорить о присутствующем человеке в третьем лице. Например, подходят ко мне корейский старший инженер, который на год младше меня, и руководитель проекта, пусть будет г-н Ким. Ким молчит с важным видом, а инженер говорит по английски примерно следующее:
«Ким Су Ён, уважаемый руководитель, считает, что уважаемая Пера (корейцы скренне не понимают разницы между звуками в,ф, п и б. Для них это все один звук. Но п и пх --- разные звуки) и ее команда должны заняться этим вопросом. Что думает по этому вопросу старшая сестра Вера?»

Блин, я тоже считал такое очень смешным, и даже не верил до конца, что такое вообще возможно. Потому что, ну зачем весь этот огород? Ан нет. Это из-за того, что вы старше его по возрасту, ему приходится для того, чтобы дать вам указание, брать с собой кого-то постарше? Чтобы не возникало чувства неловкости? То есть, вот так напрямую он вам не приказывает, неловкий момент успешно обойден
Как то после просмотра фильма "Сквозь снег" искал чего бы еще посмотреть с этой девчонкой

Наткнулся на сериал "Мой сияющий офис"
https://www.youtube.com/watch?v=kTrc0CPhq6U
Вообще веселуха, там молодой начальник все такие вопросы решал через дедушку, работающего в его отделе. Он старше всех был